on the hook
US /ɑn ði hʊk/
・UK /ɔn ðə huk/
B2 中上級
idiom慣用句；イディオム責任を負って
The company is on the hook for any damages caused by the faulty product.
idiom慣用句；イディオム窮地に陥って
If he doesn't pay back the money, he'll be on the hook with the loan sharks.
動画字幕
2024年 世界で最も稼いだアスリートTOP5 (The World’s 5 Highest-Paid Athletes 2024)
- Ronaldo has also owned a $10.5 million check from his former club, Juventus, after an arbitrator ruled the Serie A team was still on the hook for outstanding wages dating back to a COVID-19 pandemic pay cut.
ロナウドはまた、セリエAのチームがCOVID-19のパンデミックによる減俸にさかのぼる未払賃金について仲裁人の裁定を受け、元所属クラブであるユベントスから1,050万ドルの小切手を受け取っている。
- Ronaldo has also owned a $10.5 million check from his former club, Juventus, after an arbitrator ruled the Serie A team was still on the hook for outstanding wages dating back to a COVID-19 pandemic pay cut.
【ニュースで英語】イーロン・マスク｜史上最大の個人資産「損失」14兆円余り
- That means, Elon Musk is likely going to be on the hook to keep the social media site afloat.
つまり、イーロン・マスク氏は、ソーシャルメディアサイトを存続させるために窮地に立たされる可能性が高いということです。
- That means Elon Musk is likely going to be on the hook to keep the social media site afloat.
しかし、彼の残っていた株も値下がりしてしまいました。
なぜ戦略は常に才能に勝るのか（セス・ゴーディン氏と） (Why Strategy Always Beats Talent (w/Seth Godin))
- That if we can have the guts to say, "I'd rather work on my own or do charity work for the zoo or the local nonprofit for free," then take this mediocre client on Tuesday, we have just put ourselves on the hook, on the spot because we've said, "Look, I'm only going to get this Tuesday once,
彼らはそこに座って、A、B、C、Dという完璧な解決策をすべて早送りしようとする。
- We have just put ourselves on the hook on the spot because we said, look, I'm only going to get this Tuesday once.
この火曜日は一度しかないんだ。
トランプ氏のカリブ海でのボート攻撃に「ファイブアイズ」諜報同盟はどう反応したか - レイチェル・マドウ (How The "Five Eyes" Intelligence Alliance Reacted To Trump's Caribbean Boat Strikes - Rachel Maddow)
- We are going to stop sharing intelligence, intelligence with you in the Caribbean, because what you are doing with that intelligence, we believe, is putting our personnel on the hook for maybe being charged with murder or war crimes.
カリブ海地域との諜報活動、情報共有を停止します。なぜなら、あなたがその情報で何をしているかというと、私たちの人員が殺人の罪や戦争犯罪で訴えられる可能性があるからです。
- We are going to stop sharing intelligence with you in the Caribbean, because what you are doing with that intelligence, we believe, is putting our personnel on the hook for maybe being charged with murder or war crimes.
知られざる日本のクレイジーな保険 (Crazy Japan Insurance You Don't Know About)
- But yeah, japan does have this insurance I think it makes sense though why it exists I'm, sure a lot of japanese golfers would dread making a hole-in-one if they knew that they were on the hook for this customary event Fortunately for me, I don't need to get insurance because I don't play golf But if you play golf in japan, would you get it for yourself number three problem child insurance?
しかし、日本にはこの保険がある。なぜ保険が存在するのか、それは理にかなっていると思うのだが......。
- I'm sure a lot of Japanese golfers would dread making a hole-in-one if they knew that they were on the hook for this customary event.
イーロン・マスクとの対談 (A Conversation with Elon Musk)
- and it was quite depressing because California taxpayers are going to be on the hook to build the most expensive high-speed rail per mile in the world and the slowest, which is those are not the superlatives you want.
他の種類の車を作っているのではありません。
- to be on the hook to build the most expensive high-speed rail
費用を負担することになるからです。
投資アナリストが証拠金請求を解説 (Investment Analyst Explains Margin Call)
- And as he explains, the firm has been violating its VAR model and the way things are going, the firm might be on the hook for losing more money than what the whole company is actually worth.
そして彼が説明するように、この会社はVARモデルに違反しており、このままでは会社全体の実際の価値を上回る損失を被ることになるかもしれない。
- And as he explains, the firm has been violating its VAR model and the way things are going, the firm might be on the hook for losing more money than what the whole company is actually worth.
なぜそれが重要かというと、1,000万ドル以上の損失が出ない限り、この金額を投資し、この金額を借り入れ、この金額を手元に残しておけば、潜在的な損失をカバーできる、と考える人が多いからだ。
アンドリュー・ロス・ソーキン：手頃な価格、AIバブル崩壊の可能性、そしてパラマウント対Netflixについて (Andrew Ross Sorkin On Affordability, What Happens If The AI Bubble Bursts, And Paramount vs. Netflix)
- it's that there's going to be a moment at which banks won't lend anybody money because they'll be on the hook for all of this.
銀行がすべてに責任を負うことになるため、誰も融資しなくなる瞬間が来るということです。
- It's that there's going to be a moment at which banks won't lend anybody money because they'll be on the hook for all of this.
ええと、それぞれのAI部門、例えばGoogleにはAIがありますよね。
ネイティブのように買い物する：ショッピング、セール…そして詐欺のための英単語！ (Speak Like a Native Shopper: English Vocabulary for Shopping, Sales...and SCAMS!)
- When you go fishing, you put a little worm on the hook and you throw the hook in the water to try to catch the fish.
釣りに行くとき、釣り針に小さなワームを付けて、釣り針を水中に投げて魚を釣ろうとする。
- When you go fishing, you put a little worm on the hook,
彼らは我々の...